1
00:00:56,834 --> 00:00:59,303
<ط> عندما كنت طفلا،
قالت لي والدتي ذلك</i>

2
00:00:59,403 --> 00:01:02,372
<i>البشر قادرون
من الأفضل والأسوأ.</i>

3
00:01:03,908 --> 00:01:05,309
لقد كانت مخطئة.

4
00:01:05,409 --> 00:01:08,111
البعض كذلك
قادر فقط على الأسوأ.

5
00:01:13,851 --> 00:01:17,321
<ط> السكان الأصليين لديهم أسطورة
عن هؤلاء الناس:</i>

6
00:01:17,421 --> 00:01:20,457
<i>أسطورة قديمة قدم الجبال
لهذه المنطقة.</i>

7
00:01:24,194 --> 00:01:26,463
<i>يقولون ذلك في زمن المجاعة</i>

8
00:01:26,564 --> 00:01:29,466
<i>يخرج روح شرير
من الغابة لامتلاك</i>

9
00:01:29,567 --> 00:01:32,870
<i>أولئك الذين تم تفكيكهم
لحم أقرانهم.</i>

10
00:01:35,372 --> 00:01:38,141
<i>يظهر أولاً في الأحلام</i>

11
00:01:38,241 --> 00:01:40,143
<ط>ولكنه بالفعل
لقد فات الأوان بالنسبة لهم.</i>

12
00:01:44,549 --> 00:01:48,052
<i>إنهم ملعونون،
محكوم عليه أن يصبح مثل ذلك:</i>

13
00:01:48,151 --> 00:01:51,421
<i>البحث عن روح متجولة
لحم بشري.</i>

14
00:01:51,522 --> 00:01:55,994
<i>لا يشبع دائمًا.
غير راضٍ أبدًا.</i>

15
00:02:45,510 --> 00:02:47,879
<i>قصتنا الرئيسية هذه الساعة هي
لا يزال الطقس بالخارج</i>

16
00:02:47,979 --> 00:02:50,615
<i>ليس مخيفًا فحسب،
ولكنها قاتلة بصراحة.</i>

17
00:02:50,715 --> 00:02:53,483
<i>50 تحت نطاق الصفر،
درجات حرارة أقل من 20 تحت الصفر</i>

18
00:02:53,584 --> 00:02:55,185
<i>وما إذا كنت كذلك
شقي أو لطيف،</i>

19
00:02:55,285 --> 00:02:58,255
<i>قضمة الصقيع وانخفاض حرارة الجسم
كلها موجودة في القائمة.</i>

20
00:02:58,355 --> 00:03:00,257
<ط> مع عدم وجود مشهد الإغاثة
حتى الجمعة،</i>

21
00:03:00,357 --> 00:03:02,927
<ط>حتى سانتا كلوز قد لا يكون كذلك
القادمة إلى المدينة.</i>

22
00:03:03,027 --> 00:03:04,796
<i>المزيد عن هذا في الساعة 10:41.</i>

23
00:03:17,642 --> 00:03:21,378
<i>♪ باقي أيام قليلة على عيد الميلاد ♪</i>

24
00:03:21,478 --> 00:03:24,582
<i>♪ الوقت المفضل لدي في السنة ♪</i>

25
00:03:24,682 --> 00:03:28,653
<i>♪ إذا كنا محظوظين،
سنرى سانتا ♪</i>

26
00:03:28,753 --> 00:03:32,023
<ط> ♪ رودولف
ورنته الثمانية ♪</i>

27
00:03:32,123 --> 00:03:35,960
<i>♪ استمرار تساقط الثلوج ♪</i>

28
00:03:36,060 --> 00:03:39,463
<i>♪ التزلج أسفل التل ♪</i>

29
00:03:39,564 --> 00:03:43,167
<i>♪ يظل الصقيع متجمدًا
في السجل ♪</i>

30
00:03:43,266 --> 00:03:46,704
<i>♪ العد التنازلي للأيام حتى ♪</i>

31
00:03:46,804 --> 00:03:50,407
<i>♪ نجتمع حولنا،
تزيين الشجرة ♪</i>

32
00:03:50,508 --> 00:03:53,911
<i>♪ غناء أغاني العيد ♪</i>

33
00:03:54,011 --> 00:03:57,181
<i>♪ التوابل تملأ الهواء ♪</i>

34
00:03:57,280 --> 00:04:01,052
<i>♪ شم البسكويت في كل مكان ♪</i>

35
00:04:01,152 --> 00:04:04,589
<i>♪ باقي أيام قليلة على عيد الميلاد ♪</i>

36
00:04:04,689 --> 00:04:08,425
<i>♪ أفضل وقت في السنة ♪</i>

37
00:04:08,526 --> 00:04:15,265
<i>♪ ضوء النار يتوهج
كل شيء نعتز به ♪</i>

38
00:04:15,365 --> 00:04:19,369
<i>♪ بضعة أيام أخرى فقط
حتى عيد الميلاد ♪</i>

39
00:04:19,469 --> 00:04:24,341
<i>♪ بضعة أيام أخرى
حتى يأتي عيد الميلاد ♪</i>

40
00:04:34,118 --> 00:04:35,119
المزيد من القهوة، جون؟

41
00:04:35,219 --> 00:04:37,522
- آه، تراهن.
- لا خير اليوم؟

42
00:04:37,622 --> 00:04:39,533
نعم. يبدو أنه عض
أكثر مما يستطيع مضغه.

43
00:04:39,557 --> 00:04:40,901
أنا في الواقع أراقب وزني
الآن.

44
00:04:40,925 --> 00:04:42,392
- أنا على نظام غذائي.
- حقًا؟

45
00:04:42,492 --> 00:04:44,762
الجو بارد هناك.
عليك بناء طاقتك.

46
00:04:44,862 --> 00:04:46,339
إذا كنت تريد أن تقود ذلك
كاسحة ثلج يوم واحد

47
00:04:46,363 --> 00:04:48,199
مثل رجلك العجوز
من الأفضل أن تأكل.

48
00:04:48,298 --> 00:04:50,367
لا أريد أن أقود أ
كاسحة الثلوج. انها مملة.

49
00:04:50,467 --> 00:04:52,335
ماذا تريد
يكون عندما تكبر؟

50
00:04:52,435 --> 00:04:54,005
شيء حولها
ألعاب الفيديو، على ما أعتقد.

51
00:04:54,105 --> 00:04:54,772
همم.

52
00:04:54,872 --> 00:04:56,908
ألعاب الفيديو. أطفال.

53
00:04:57,008 --> 00:04:58,408
سأحصل على حقيبة هزلي.

54
00:04:58,509 --> 00:05:00,244
ما هو الخطأ في ذلك
مع ألعاب الفيديو؟

55
00:05:00,343 --> 00:05:02,079
لا يمكنك تربية الأسرة
على ألعاب الفيديو.

56
00:05:02,180 --> 00:05:04,782
بيلي. بيلي!

57
00:05:06,184 --> 00:05:07,417
لف هذا للذهاب، هلا فعلت؟

58
00:05:07,518 --> 00:05:09,398
- لقد تم ذلك بالفعل.
- يمكنك المغادرة بعد ذلك.

59
00:05:30,675 --> 00:05:32,610
- المتعة كما كانت دائما.
- أراك بعد العاصفة.

60
00:05:32,710 --> 00:05:34,078
نعم. شكرا آنا.

61
00:05:34,178 --> 00:05:34,679
احرص.
انها زلقة هناك!

62
00:05:34,779 --> 00:05:36,047
نراكم بعد العاصفة.

63
00:05:47,024 --> 00:05:48,092
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

64
00:05:48,192 --> 00:05:49,503
أستطيع أن أقتل
لفنجان ساخن من القهوة.

65
00:05:49,527 --> 00:05:50,728
يمكنني إصلاح ذلك.

66
00:05:50,828 --> 00:05:53,430
وشريحة لحم نادرة وبعضها
البطاطس ستكون مثالية.

67
00:05:53,531 --> 00:05:56,499
آسف، الطباخ غادر للتو
بسبب العاصفة القادمة.

68
00:05:56,601 --> 00:05:59,303
أستطيع أن أحضر لك قطعة من
فطيرة الكرز المشهورة عالميًا.

69
00:05:59,402 --> 00:06:00,171
مشهور عالميًا، هاه؟

70
00:06:00,271 --> 00:06:01,572
حسنا، عوالم بعض الناس

71
00:06:01,672 --> 00:06:04,041
أصغر بكثير من الآخرين،
أليس كذلك؟

72
00:06:05,408 --> 00:06:07,345
انظر، إذا كان بإمكاني الحصول على ساخن
القهوة للذهاب

73
00:06:07,444 --> 00:06:09,547
وشريحة من تلك الفطيرة،
سأكون في طريقي.

74
00:06:20,925 --> 00:06:22,026
ها أنت ذا.

75
00:06:22,126 --> 00:06:24,729
- شكرًا لك.
- واحذري، القهوة ساخنة.

76
00:06:26,731 --> 00:06:28,799
السكر حق
هناك إذا كنت بحاجة إلى أي.

77
00:06:28,900 --> 00:06:30,034
شكرًا.

78
00:06:33,804 --> 00:06:35,039
يا للقرف.

79
00:06:40,044 --> 00:06:41,078
آنا!

80
00:06:44,148 --> 00:06:46,416
أيتها العاهرة اللعينة.

81
00:06:46,517 --> 00:06:47,561
ألا تستطيع القراءة؟ انها مغلقة.

82
00:06:47,585 --> 00:06:48,629
لماذا تتهرب من مكالماتي؟

83
00:06:48,653 --> 00:06:49,763
لان
ليس لدي ما أقوله لك

84
00:06:49,787 --> 00:06:51,707
وليس لديك ما تقوله
لي أريد أن أسمع.

85
00:06:51,756 --> 00:06:53,700
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم
قبل أن أتصل بالشرطة.

86
00:06:53,724 --> 00:06:55,259
يا. أريد أن أرى ابنتي.

87
00:06:55,359 --> 00:06:59,163
ابنتنا! وهي لا تفعل ذلك
أريد أن أراك. إنها تكرهك.

88
00:06:59,263 --> 00:07:00,331
نعم.

89
00:07:00,430 --> 00:07:01,608
نعم،
بسبب كل هذا الهراء

90
00:07:01,632 --> 00:07:02,943
- استمر بإطعامها عني.
- لا!

91
00:07:02,967 --> 00:07:06,270
لا، بسبب هذا!
وهذا هو الذي تراه الآن!

92
00:07:06,370 --> 00:07:07,672
اللعنة في حالة سكر!

93
00:07:07,772 --> 00:07:10,408
اسمع، أنت وذاك
القاضي الأحمق لا يستطيع إيقافي

94
00:07:10,508 --> 00:07:13,277
من رؤيتها،
هل تسمعني؟ هل تسمعني؟

95
00:07:13,377 --> 00:07:14,477
أنت تفعل شيئًا غبيًا واحدًا

96
00:07:14,578 --> 00:07:16,314
ومؤخرتك تسير بشكل مستقيم
العودة إلى السجن.

97
00:07:16,414 --> 00:07:17,574
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم!

98
00:07:17,615 --> 00:07:19,717
أنا لم انتهي من الحديث معك.
أنا لم أنتهي من الحديث!

99
00:07:19,817 --> 00:07:21,519
على الرغم من أنني أتمنى أن تكون كذلك.

100
00:07:28,225 --> 00:07:29,827
أنا آسف، ماذا قلت؟

101
00:07:32,263 --> 00:07:33,463
قلها مرة أخرى.

102
00:07:38,536 --> 00:07:41,939
حسنا، هيا يا صديق.
قلها مرة أخرى.

103
00:08:17,408 --> 00:08:18,809
أكله.

104
00:08:28,619 --> 00:08:30,054
- فينس، من فضلك...
- اصمت!

105
00:08:39,997 --> 00:08:41,132
أكله.

106
00:08:45,202 --> 00:08:47,104
أحصل عليه.
أنت غاضب.

107
00:08:49,440 --> 00:08:52,443
سمعت أن القاضي لن يسمح بذلك
ترى ابنتك بعد الآن،

108
00:08:52,543 --> 00:08:55,246
ربما بسبب
الكحول المفرط،

109
00:08:55,346 --> 00:08:56,447
تعاطي المخدرات،

110
00:08:56,547 --> 00:09:00,451
وهو ما يفسر أيضًا مدى سهولة ذلك
لقد أمسكت للتو بآنا هناك.

111
00:09:00,551 --> 00:09:02,586
يا رفاق تعرفون بعضكم البعض.
أنت تضاجعها.

112
00:09:02,686 --> 00:09:06,323
أنا مجرد عميل، يا صديقي.
لديها علامة اسم.

113
00:09:06,424 --> 00:09:09,126
استمع بالرغم من ذلك يا فنسنت، أليس كذلك؟

114
00:09:11,128 --> 00:09:13,564
الطريقة التي أراها،
لديك خياران.

115
00:09:13,664 --> 00:09:15,099
الخيار الأول:

116
00:09:15,199 --> 00:09:17,110
ستلاحظ عدم وجودها
أي كاميرات مراقبة

117
00:09:17,134 --> 00:09:20,505
في هذا المكان، ولكن هناك آنا
وهناك أنا.

118
00:09:20,604 --> 00:09:22,006
وإذا لمس أحدنا

119
00:09:22,106 --> 00:09:24,442
بأي شكل من الأشكال
العدوان مرة أخرى

120
00:09:24,543 --> 00:09:27,244
سيكون لدينا بعضنا البعض لنقول
أنه أنت.

121
00:09:27,344 --> 00:09:30,281
وبعد ذلك كنت تنظر إلى أبدا
رؤية ابنتك مرة أخرى.

122
00:09:31,982 --> 00:09:35,419
الخيار الثاني:
خيار أفضل بكثير، سترى.

123
00:09:35,520 --> 00:09:36,654
أنت تغادر هنا الآن.

124
00:09:37,655 --> 00:09:40,624
أنت تدرك
لديك الفرصة

125
00:09:40,724 --> 00:09:43,994
أن تستيقظ في الصباح رصينًا

126
00:09:44,095 --> 00:09:46,931
والبدء في أن يكون الأب
ابنتك تستحق.

127
00:09:48,065 --> 00:09:51,570
ومع الوقت والقليل
أو الكثير من إعادة التأهيل،

128
00:09:51,669 --> 00:09:53,337
يمكنك العودة
الى ذلك القاضي الاحمق

129
00:09:53,437 --> 00:09:56,173
وإقناعه أنك تستحق
لرؤية ابنتك.

130
00:09:57,875 --> 00:09:59,710
هذا كل ما لديك،
خياران.

131
00:10:00,744 --> 00:10:02,146
إذن السؤال الحقيقي:

132
00:10:04,715 --> 00:10:06,784
كم تحب
ابنتك، فنسنت؟

133
00:10:21,098 --> 00:10:23,334
أنت محظوظ
أنا في مزاج جيد الليلة.

134
00:10:27,705 --> 00:10:29,173
سوف أراك مرة أخرى.

135
00:10:33,811 --> 00:10:39,016
فينس...استيقظ
وسنتحدث. أعدك.

136
00:11:09,780 --> 00:11:11,148
أنا آسف لذلك.

137
00:11:11,248 --> 00:11:12,248
لا تأسف.

138
00:11:14,385 --> 00:11:16,220
حسنا، شكرا.

139
00:11:18,557 --> 00:11:20,291
أنت تعلم أنه لم يكن كذلك
دائما هكذا.

140
00:11:20,391 --> 00:11:23,294
كما تعلمون، لقد كان شخصًا جيدًا
عندما تزوجته.

141
00:11:23,394 --> 00:11:25,262
من الصعب تصديق ذلك، أعلم.

142
00:11:25,362 --> 00:11:27,998
لقد تم طرده وبعد ذلك
بدأت في الشرب.

143
00:11:28,966 --> 00:11:31,636
أو ربما ذلك
كان العكس.

144
00:11:31,735 --> 00:11:34,838
على أية حال، لقد أصبح الأمر أسوأ
والأسوأ منذ ذلك الحين.

145
00:11:35,873 --> 00:11:38,475
حسنا، يقولون لك فقط
أعرف حقا

146
00:11:38,577 --> 00:11:40,878
شخص عندما
يصبحون عدوك.

147
00:11:40,978 --> 00:11:43,914
نعم. هل أنت متزوج؟

148
00:11:44,014 --> 00:11:46,317
نعم.

149
00:11:46,417 --> 00:11:47,418
أنا ديفيد، بالمناسبة.

150
00:11:47,519 --> 00:11:49,053
- آنا.
- نعم.

151
00:11:50,622 --> 00:11:52,122
أعتقد أنك
لن تنتهي من ذلك.

152
00:11:52,223 --> 00:11:53,724
فطيرة الكرز المشهورة عالميًا، أليس كذلك؟

153
00:11:53,824 --> 00:11:55,859
نعم.

154
00:12:01,566 --> 00:12:03,100
كيف تريد شريحة لحم الخاص بك؟

155
00:12:04,235 --> 00:12:06,937
خطأ... نادر.

156
00:13:37,161 --> 00:13:38,329
أهلاً.

157
00:13:38,429 --> 00:13:43,601
سوف آخذ ملف تعريف الارتباط، خطأ،
20 دولارًا على المضخة الثانية و20 قدمًا

158
00:13:43,702 --> 00:13:46,070
كما تعلمون، 40 هولمز مينثول.

159
00:13:47,505 --> 00:13:49,574
54 دولارًا.

160
00:13:49,674 --> 00:13:50,817
نعم، أنا زوجين
من الدولارات قصيرة.

161
00:13:50,841 --> 00:13:52,577
خطأ، سأغادر
ملفات تعريف الارتباط، وذلك بفضل.

162
00:13:52,677 --> 00:13:53,877
نحن نأخذ بطاقات الائتمان.

163
00:13:55,012 --> 00:13:56,692
أنا... لقد تذكرت للتو
أن زوجتي لديها ذلك،

164
00:13:56,748 --> 00:13:58,248
وهذا ليس بالأمر الجيد أبدًا.

165
00:14:11,261 --> 00:14:12,463
نعم.

166
00:14:16,634 --> 00:14:17,868
القرف.

167
00:14:27,746 --> 00:14:29,155
- هل تريد شيئا؟
- ًلا شكرا.

168
00:14:29,179 --> 00:14:30,539
لا أعرف كيف
يمكنك هذا القرف.

169
00:14:30,615 --> 00:14:31,649
ماذا يمكنني أن أقول؟

170
00:14:31,750 --> 00:14:33,484
منذ أن أقلعت عن التدخين،
أنا أعوض.

171
00:14:59,811 --> 00:15:01,679
- ضابط.
- سيدي، هذا يحتاج إلى إصلاح.

172
00:15:01,780 --> 00:15:03,056
لا يمكنك القيادة
مع أن مسجلة.

173
00:15:03,080 --> 00:15:04,415
نعم، أعرف.
أنت على حق.

174
00:15:04,516 --> 00:15:07,017
بمجرد وصولي إلى المرآب،
سوف يتم إصلاحه، أعدك.

175
00:15:11,989 --> 00:15:13,323
القيادة بأمان يا سيدي.

176
00:17:20,117 --> 00:17:22,052
القرف سخيف!

177
00:18:51,075 --> 00:18:52,610
يا للقرف.

178
00:18:59,117 --> 00:19:00,484
تعال!

179
00:19:04,088 --> 00:19:05,489
اللعنة!

180
00:19:17,769 --> 00:19:18,903
القرف!

181
00:19:20,038 --> 00:19:21,506
آه!

182
00:19:32,116 --> 00:19:33,985
تعال!

183
00:19:34,085 --> 00:19:35,553
اللعنة!

184
00:19:48,733 --> 00:19:49,733
آه!

185
00:19:50,768 --> 00:19:51,936
تعال!

186
00:19:54,806 --> 00:19:56,641
آه!

187
00:19:56,741 --> 00:19:58,275
اه.

188
00:20:28,940 --> 00:20:30,474
يا للقرف.

189
00:22:32,897 --> 00:22:34,364
لعنة الله.

190
00:24:31,716 --> 00:24:33,050
لا تذهب إلى أي مكان.

191
00:25:36,047 --> 00:25:37,081
يساعد!

192
00:26:22,593 --> 00:26:23,861
اللعنة.

193
00:30:32,744 --> 00:30:34,211
آه!

194
00:30:38,315 --> 00:30:39,617
آه!

195
00:36:42,780 --> 00:36:44,716
خطوة واحدة خاطئة
وسوف أقطع حلقك.

196
00:36:46,050 --> 00:36:47,719
يجب أن أقتلك الآن.

197
00:36:50,353 --> 00:36:53,323
- هل هذه قبعتي؟
- أنت تتحدث مرة واحدة تحدثت إلى!

198
00:36:54,625 --> 00:36:58,896
والآن لدي بعض الأسئلة،
وأنت تجيبهم وربما..

199
00:36:58,996 --> 00:37:01,799
ربما سأبقيك على قيد الحياة
طويلة بما فيه الكفاية للشرطة

200
00:37:01,899 --> 00:37:02,900
ليأخذك.

201
00:37:04,334 --> 00:37:05,636
أين نحن؟

202
00:37:07,270 --> 00:37:09,107
ليس لدي أي فكرة.

203
00:37:09,207 --> 00:37:11,274
لقد ضاعت في العاصفة.

204
00:37:11,374 --> 00:37:12,944
في مكان ما في
الجبال السوداء.

205
00:37:15,213 --> 00:37:16,581
أين هاتفي؟

206
00:37:16,681 --> 00:37:18,281
قذفها.

207
00:37:18,381 --> 00:37:20,450
- وما تملكه؟
- في جيبي.

208
00:37:20,551 --> 00:37:22,295
إذا فككت قيودي قليلاً
يمكنني إخراجها لك

209
00:37:22,319 --> 00:37:24,655
- إذا كنت ترغب في ذلك.
- هل أبدو سخيف سخيف؟

210
00:37:33,798 --> 00:37:36,768
بقدر ما يكون ذلك الشعور لطيفًا،
داخل الجيب.

211
00:37:41,438 --> 00:37:42,940
هل تمارس الجنس معي؟

212
00:37:51,115 --> 00:37:52,784
رمز التعريف الشخصي.

213
00:37:52,884 --> 00:37:53,985
إنها منطقة ميتة.

214
00:37:55,352 --> 00:37:57,021
4-5-5-6.

215
00:38:02,160 --> 00:38:03,895
يا للقرف.

216
00:38:03,995 --> 00:38:05,462
مقرف، أليس كذلك؟

217
00:38:05,563 --> 00:38:08,599
لا يمكنك الوثوق بالتغطية أبدًا
الخرائط في تلك الإعلانات التجارية.

218
00:38:10,168 --> 00:38:12,904
أنا مندهش من البرد
لم أقتلك هناك

219
00:38:13,004 --> 00:38:14,304
أنت شخص صعب.

220
00:38:16,641 --> 00:38:17,675
لا بد أن أمي لاحظت ذلك.

221
00:38:17,775 --> 00:38:19,476
أنا لم أعود بعد.

222
00:38:19,577 --> 00:38:22,113
ربما هي بالفعل
دعا رجال الشرطة.

223
00:38:22,213 --> 00:38:25,283
حسنا،
إنها تعتقد أنك مع فينس

224
00:38:25,382 --> 00:38:26,818
- محاولة تصحيح الأمور.
- ماذا؟

225
00:38:26,918 --> 00:38:29,319
لقد أرسلت قليلا
رسالة من هاتفك.

226
00:38:29,419 --> 00:38:30,588
لقد استخدمت بصمة إصبعك.

227
00:38:31,856 --> 00:38:33,624
أنت ابن العاهرة.

228
00:38:33,724 --> 00:38:36,194
لقد خططت لهذا طوال الوقت، هاه؟

229
00:38:36,294 --> 00:38:37,528
الكل تقريبا.

230
00:38:38,763 --> 00:38:41,098
هل هذه عادتك
لخطف النساء

231
00:38:41,199 --> 00:38:42,667
وتضعهم في صندوق سيارتك؟

232
00:38:44,969 --> 00:38:46,369
يجيبني!

233
00:38:49,173 --> 00:38:50,413
لا أعرف ما الذي حل بي.

234
00:38:51,642 --> 00:38:53,476
لم أفعل أي شيء قط
مثل هذا من قبل.

235
00:38:54,712 --> 00:38:56,814
شخص ما يقود السيارة حولها
بسكين الصياد،

236
00:38:56,914 --> 00:38:58,916
شريط لاصق
وزجاجة من الكلوروفورم

237
00:38:59,016 --> 00:39:00,218
تبدو مستعدة جدًا بالنسبة لي.

238
00:39:00,318 --> 00:39:01,953
فكرة خاطئة شائعة.

239
00:39:02,053 --> 00:39:03,788
الجميع يفكر بالكلوروفورم.

240
00:39:03,888 --> 00:39:06,200
أعني أن الناس يشاهدون الأفلام،
يقرؤون الكتب ويفكرون

241
00:39:06,224 --> 00:39:07,304
الكلوروفورم هو الطريق الصحيح.

242
00:39:07,390 --> 00:39:11,262
بالناس تقصد
قتلة مثلك؟

243
00:39:11,361 --> 00:39:13,097
حسنا، الآن
أنا مجرد خاطف.

244
00:39:13,197 --> 00:39:16,133
أنا لم أقتلك بعد.

245
00:39:16,234 --> 00:39:18,468
آه!

246
00:39:18,569 --> 00:39:20,972
توقف عن التذمر.
أنا بالكاد لمسك.

247
00:39:21,072 --> 00:39:23,074
- إنها ساقي.
- ما هو الخطأ في ساقك؟

248
00:39:23,174 --> 00:39:24,675
انها مارس الجنس!

249
00:39:24,775 --> 00:39:26,844
مكسور.
العظم يبرز.

250
00:39:26,944 --> 00:39:29,113
- هل يؤلمك؟
- ما هي اللعنة رأيك؟

251
00:39:31,448 --> 00:39:33,284
جيد.

252
00:39:33,383 --> 00:39:34,919
آمل أن يصبح الأمر أسوأ.

253
00:39:38,623 --> 00:39:41,626
أراهن أنك لم تتوقع هذا
لاستخدامها ضدك، هاه؟

254
00:39:41,726 --> 00:39:44,695
اشياء مؤثرة جدا ,
يجب أن أعترف.

255
00:39:44,795 --> 00:39:45,795
ما هذا؟

256
00:39:47,298 --> 00:39:48,666
هل تريد أن تعرف سر تجارتي؟

257
00:39:48,766 --> 00:39:49,800
مم-هممم.

258
00:39:51,736 --> 00:39:54,138
هناك الكثير
خيارات من ديسفلوران

259
00:39:54,238 --> 00:39:56,807
إلى سيفوفلوران إيزوفلوران.

260
00:39:56,908 --> 00:40:00,511
في الأساس، تنتهي وصفتي
في "الفلوران"، إذا كان ذلك يساعد.

261
00:40:00,611 --> 00:40:01,746
احتفظ بذلك لنفسك.

262
00:40:01,846 --> 00:40:04,048
أنا متأكد من رجال الشرطة
سوف نكون سعداء لسماع ذلك.

263
00:40:09,287 --> 00:40:10,688
لقد جربت الكلوروفورم في البداية.

264
00:40:10,788 --> 00:40:12,623
اعتقدت
أنت لم تفعل هذا من قبل.

265
00:40:15,559 --> 00:40:17,460
لكن الكلوروفورم

266
00:40:17,561 --> 00:40:18,906
يمكنك تناوله
إلى خمس دقائق لشخص ما

267
00:40:18,930 --> 00:40:20,798
للإغماء من الاستنشاق
هذا القرف.

268
00:40:22,333 --> 00:40:24,035
هل تعلم
كم هي مدة الخمس دقائق؟

269
00:40:26,504 --> 00:40:27,939
خمس دقائق.

270
00:40:29,140 --> 00:40:30,841
وهم في ذلك الوقت...

271
00:40:30,942 --> 00:40:34,779
يركلون، يلكمون،
ينتزعون...

272
00:40:36,080 --> 00:40:38,516
تمزق شعرك،

273
00:40:38,616 --> 00:40:41,018
وليس لديك السيطرة عليها
كم يستنشقون

274
00:40:41,118 --> 00:40:43,721
لأنه كل شيء
على أساس تنفسهم.

275
00:40:43,821 --> 00:40:48,960
وإذا أصيبوا بالذعر فإنهم
تنفس بعمق شديد وبسرعة كبيرة،

276
00:40:49,060 --> 00:40:50,061
هل تعرف ماذا يحدث؟

277
00:40:51,729 --> 00:40:55,232
يموتون،
هناك بين ذراعيك.

278
00:40:57,467 --> 00:40:58,803
نوع من يأخذ المتعة منه.

279
00:41:00,071 --> 00:41:01,739
لذلك، لا الكلوروفورم.

280
00:41:01,839 --> 00:41:03,908
أحب أن أحافظ على السيطرة.

281
00:41:06,377 --> 00:41:08,646
لم تعد مسيطرًا عليك،
الأحمق!

282
00:41:09,847 --> 00:41:10,991
السكين لا يضعك
في السيطرة

283
00:41:11,015 --> 00:41:12,159
إلا إذا كنت مستعدا
لاستخدامه.

284
00:41:12,183 --> 00:41:13,250
لا تغريني.

285
00:41:15,653 --> 00:41:16,653
على الأقل أنا حر.

286
00:41:16,721 --> 00:41:19,090
- حر؟ حقًا؟
- ط ط ط.

287
00:41:19,190 --> 00:41:22,059
يمكنك الاختيار بين
يموت ببطء هنا

288
00:41:22,159 --> 00:41:23,427
أو بسرعة في الخارج.

289
00:41:23,527 --> 00:41:25,730
هذا هو الوحيد
الحرية لديك.

290
00:41:25,830 --> 00:41:29,266
لذا، أخبرني، لماذا بحق الجحيم
هل مازلت بالداخل إذن؟

291
00:41:35,139 --> 00:41:36,207
أوه، فهمت.

292
00:41:37,341 --> 00:41:38,809
لقد حاولت بالفعل.

293
00:41:44,849 --> 00:41:47,752
أنا فقط أتخيلك الهروب
من الجذع إلى هناك،

294
00:41:47,852 --> 00:41:50,488
الخروج
ومن ثم إدراك

295
00:41:50,588 --> 00:41:51,589
لا يوجد مكان للذهاب إليه

296
00:41:51,689 --> 00:41:53,166
وسيكون عليك العودة
في السيارة.

297
00:41:53,190 --> 00:41:55,259
أوه، هذا وحشي!

298
00:41:55,359 --> 00:41:58,829
إنه أمر مضحك أنك قمت بالتبديل
قفص واحد لآخر.

299
00:42:00,097 --> 00:42:02,500
هذه المرة فقط
القرش بالداخل معك.

300
00:42:02,600 --> 00:42:03,901
سمكة قرش بلا أسنان.

301
00:42:04,001 --> 00:42:05,136
همم.

302
00:42:09,974 --> 00:42:11,242
فماذا الآن؟

303
00:42:12,276 --> 00:42:14,278
ماذا تخطط للقيام به
معي، آني ويلكس؟

304
00:42:14,378 --> 00:42:15,780
أنا لا أعطي القرف عنك.

305
00:42:17,048 --> 00:42:19,650
وبمجرد أن تهدأ الأمور،
سأغتنم فرصتي في الخارج.

306
00:42:19,750 --> 00:42:20,951
أوه، حظا سعيدا ثم.

307
00:42:22,753 --> 00:42:24,955
إلى أي مدى تعتقد
سوف تحصل في هذه العاصفة الثلجية؟

308
00:42:25,056 --> 00:42:25,956
500 ياردة؟

309
00:42:26,057 --> 00:42:27,858
ميل؟

310
00:42:27,958 --> 00:42:29,960
درجة الحرارة في الخارج هي أربع درجات تحت الصفر.

311
00:42:30,061 --> 00:42:33,130
- سأفعل ذلك.
- لا، لن تفعل ذلك.

312
00:42:33,230 --> 00:42:36,167
لقد تسلقت ذلك التل
وكاد أن يموت في عشر دقائق.

313
00:42:36,267 --> 00:42:37,944
أنت غير مجهز
لتجاوز هذه العاصفة.

314
00:42:37,968 --> 00:42:40,204
حتى مع قبعتي وقفازاتي.

315
00:42:41,138 --> 00:42:44,075
العديد من العوامل يمكن أن تبقي
أنت على قيد الحياة أثناء العاصفة.

316
00:42:44,175 --> 00:42:47,311
سوف يعمل الجسم ساعات إضافية
لحماية أعضائه الحيوية،

317
00:42:47,411 --> 00:42:48,813
الرأس والأعضاء.

318
00:42:48,913 --> 00:42:50,981
لا يهم
عن الأطراف.

319
00:42:51,082 --> 00:42:53,918
لذلك، أنوي الابتعاد
من هنا بكل شيء

320
00:42:54,018 --> 00:42:55,653
لقد سليمة.

321
00:42:56,555 --> 00:42:57,955
ومن ناحية أخرى،

322
00:42:58,055 --> 00:43:01,025
يمكن لعوامل كثيرة
تسريع انخفاض حرارة الجسم:

323
00:43:01,125 --> 00:43:04,161
الدهون في الجسم، العمر،
استهلاك الكحول،

324
00:43:04,261 --> 00:43:07,264
الإصابة-الأسف- والبلل.

325
00:43:08,699 --> 00:43:10,501
ملابسك مبللة.

326
00:43:10,601 --> 00:43:12,636
سوف يتجمدون بسرعة كبيرة.

327
00:43:13,572 --> 00:43:15,039
لست متأكدا من أنك سوف تفعل ذلك.

328
00:43:16,307 --> 00:43:17,542
- اللعنة علي.
- مممم.

329
00:43:17,641 --> 00:43:19,110
نادلة حاصلة على شهادة طبية.

330
00:43:19,210 --> 00:43:21,979
أنا لست بحاجة إلى واحدة.
لقد نشأت في البرد.

331
00:43:23,414 --> 00:43:26,250
أفضل فرصة للبقاء على قيد الحياة
هو البقاء هنا معي.

332
00:43:26,350 --> 00:43:28,953
سيكون هذا هو الاختيار الأذكى،
نظرا للظروف.

333
00:43:29,954 --> 00:43:31,789
- ثق بي.
- أثق بك؟

334
00:43:33,090 --> 00:43:37,529
كما تعلمون، أنت وأنا
نزل بالقدم الخطأ.

335
00:43:37,628 --> 00:43:39,063
لا يوجد "أنت وأنا"، أيها الأحمق.

336
00:43:39,163 --> 00:43:40,798
حسنا،
سواء أعجبك ذلك أم لا،

337
00:43:40,898 --> 00:43:42,366
نحن على حد سواء في نفس القرف الآن.

338
00:43:42,466 --> 00:43:43,968
ليس لفترة طويلة.

339
00:43:44,068 --> 00:43:46,270
أنت تعرف
ماذا سأفعل قبل أن أذهب.

340
00:43:46,370 --> 00:43:47,972
سوف أتأكد من أنك كذلك

341
00:43:48,072 --> 00:43:50,808
مرفقة ومربوطة
وصولا إلى هذا الكرسي،

342
00:43:50,908 --> 00:43:53,811
وبعد ذلك سأترك السيارة
الأبواب مفتوحة على مصراعيها

343
00:43:53,911 --> 00:43:55,212
ومع بعض الحظ

344
00:43:55,312 --> 00:43:57,715
سوف نجد جسدك المتجمد
بحلول نهاية فصل الشتاء.

345
00:43:57,815 --> 00:43:58,983
ما لم يكن بالطبع

346
00:43:59,083 --> 00:44:01,418
لقد اعتنت الحيوانات البرية
منك أولا.

347
00:44:15,799 --> 00:44:17,268
منذ متى وأنا خارج؟

348
00:44:17,368 --> 00:44:18,368
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

349
00:44:18,435 --> 00:44:20,104
اسمع، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،

350
00:44:20,204 --> 00:44:23,140
علينا أن نبدأ في الادخار
على الوقود وعلى البطارية.

351
00:44:23,240 --> 00:44:24,784
يمكننا فقط استخدام الحرارة
لبضع دقائق

352
00:44:24,808 --> 00:44:26,810
كل يوم وإلا
لن نصمد طويلا

353
00:44:26,911 --> 00:44:28,212
أنا لا أنوي
للبقاء هنا لفترة طويلة.

354
00:44:28,312 --> 00:44:29,789
أنت لا تعرف إذا كان لدينا
البقاء هنا لمدة ساعتين،

355
00:44:29,813 --> 00:44:31,282
يومين أو أسبوعين.

356
00:44:31,382 --> 00:44:33,618
يمكننا البقاء على قيد الحياة بدون
الطعام ولكن بدون حرارة.

357
00:44:33,717 --> 00:44:35,686
البرد سوف يقتل
لنا في بضع ساعات.

358
00:44:35,786 --> 00:44:37,321
انخفاض حرارة الجسم، تذكر؟

359
00:44:40,525 --> 00:44:41,892
أطفئه.

360
00:44:45,597 --> 00:44:46,997
أطفئه!

361
00:44:51,969 --> 00:44:53,304
تقوم بتحريك عضلة واحدة.

362
00:45:09,286 --> 00:45:11,355
أنت لست من هنا،
هل انت؟

363
00:45:11,455 --> 00:45:13,190
أحب السفر.

364
00:45:13,290 --> 00:45:15,259
ديفيد هيرمان بيترسن.

365
00:45:15,359 --> 00:45:16,794
هذا الاسم.

366
00:45:16,894 --> 00:45:18,495
هل هذا اسمك الحقيقي على الأقل؟

367
00:45:19,664 --> 00:45:21,098
هذا ليس مهما.

368
00:45:21,198 --> 00:45:23,801
بالنسبة لي أنت فقط
مارس الجنس حتى موظر.

369
00:45:23,901 --> 00:45:25,541
لا تمانع إذا اتصلت
أنت ذلك، هل أنت،

370
00:45:25,604 --> 00:45:28,038
مارس الجنس حتى موظر؟

371
00:45:33,744 --> 00:45:35,846
يبدو وكأنه لا أحد
يعرف من أنت حقا.

372
00:45:35,946 --> 00:45:37,649
أنا رجل خجول.

373
00:45:37,748 --> 00:45:39,292
وأنا أخمنك
ليس لديك طفل ايضا

374
00:45:39,316 --> 00:45:41,118
أوه، أنت فتاة ذكية.

375
00:45:41,218 --> 00:45:42,963
يجب أن يكون هذا هو المكان الذي تحصل عليه إيلا
الدماغ من،

376
00:45:42,987 --> 00:45:45,055
لأنها ليست من فينس.

377
00:45:45,155 --> 00:45:46,500
كيف تعرف
اسم ابنتي؟

378
00:45:46,524 --> 00:45:50,094
أوه، أنا أعرف الكثير عنك، آنا،
وأنت تعرف القرف عني.

379
00:45:50,194 --> 00:45:52,096
أعرف أكثر من
يكفي عنك.

380
00:45:53,264 --> 00:45:56,100
وإياك أن تطرح أبدا
اسم ابنتي مرة أخرى.

381
00:46:13,752 --> 00:46:14,894
تلك المقاعد اللعينة
غالية الثمن.

382
00:46:14,918 --> 00:46:16,186
سوف تدفع ثمن ذلك.

383
00:46:23,595 --> 00:46:24,595
ماذا؟

384
00:46:25,929 --> 00:46:26,830
روابطي ضيقة جدًا.

385
00:46:26,930 --> 00:46:28,667
إنهم يقطعون معصمي.

386
00:46:28,767 --> 00:46:30,034
لا تقلق بشأن هذا

387
00:46:30,134 --> 00:46:32,254
وبعد فترة من الوقت، لن تفعل ذلك حتى
أشعر بيديك بعد الآن.

388
00:46:40,512 --> 00:46:41,579
لماذا لم تقتلني؟

389
00:46:43,480 --> 00:46:45,517
لقد قمت بتكوين نظريتي الخاصة
مرة أخرى في الجذع.

390
00:46:46,584 --> 00:46:47,818
هل تريد سماعها؟

391
00:46:48,819 --> 00:46:50,789
مجمع التفوق.

392
00:46:50,888 --> 00:46:52,056
لقد أصبحت قذرة.

393
00:46:52,156 --> 00:46:54,358
- أنا لست قذرة أبدا.
- لقد كنت مفرط الثقة.

394
00:46:54,458 --> 00:46:56,193
أنت لا تزال كذلك.

395
00:46:56,293 --> 00:46:58,228
كان يجب أن تقتل
لي عندما تستطيع.

396
00:46:58,329 --> 00:47:00,898
إذا أردت أن أقتل فقط
أنت، ستكون ميتًا الآن.

397
00:47:02,099 --> 00:47:03,967
كان لديك غيرها
خطط لي، أليس كذلك؟

398
00:47:06,671 --> 00:47:08,540
العاهرة المريضة.

399
00:47:12,577 --> 00:47:13,911
لماذا لم تقتلني؟

400
00:47:14,978 --> 00:47:16,847
لقد كان من السهل جدا
عندما كنت خارج البرد.

401
00:47:16,947 --> 00:47:18,849
لأنني لست مثلك.

402
00:47:18,949 --> 00:47:20,284
أنا لست وحشا.

403
00:47:20,384 --> 00:47:22,219
أوه.

404
00:47:22,319 --> 00:47:25,289
أوه، في الظروف المناسبة،
يمكننا جميعًا أن نكون قاسيين.

405
00:47:25,389 --> 00:47:26,890
حتى أنت.

406
00:47:29,193 --> 00:47:30,729
يتصور.

407
00:47:30,829 --> 00:47:32,296
فقط تخيل.

408
00:47:33,665 --> 00:47:35,499
شخص ما يؤذي إيلا الصغيرة.

409
00:47:39,069 --> 00:47:42,339
لا تذكر من أي وقت مضى
اسم ابنتي مرة أخرى.

410
00:47:42,439 --> 00:47:44,108
تمام.

411
00:47:44,208 --> 00:47:45,442
تمام.

412
00:47:45,543 --> 00:47:46,944
تمام.

413
00:47:54,786 --> 00:47:56,053
هل ترى؟

414
00:47:57,121 --> 00:47:58,989
الأمر يتعلق فقط بالظروف.

415
00:48:06,130 --> 00:48:07,431
المرة الأولى ليست سهلة أبداً

416
00:48:08,899 --> 00:48:10,334
ولكن بعد مرور الوقت،
تعتاد على ذلك.

417
00:48:12,837 --> 00:48:14,004
من يعرف؟

418
00:48:15,005 --> 00:48:16,641
آنا، يمكنك حتى الاستمتاع بها.

419
00:48:18,041 --> 00:48:19,376
أوه، يمكنني التدريس
لك بعض الأشياء.

420
00:48:19,476 --> 00:48:21,011
اسكت!

421
00:48:28,152 --> 00:48:29,319
هل لديك أي شيء للأكل؟

422
00:48:31,021 --> 00:48:32,289
ما المضحك؟

423
00:48:32,389 --> 00:48:35,292
لقد اشتريت تقريبًا حزمة من
ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى في محطة الوقود.

424
00:48:35,392 --> 00:48:37,027
لم أكن أريد أن تستخدم
بطاقتي الائتمانية.

425
00:48:37,127 --> 00:48:39,029
يمكنهم تتبعك بسهولة
مع بطاقة الائتمان.

426
00:48:40,364 --> 00:48:42,933
لم يكن لدي سوى ما يكفي من النقود
للغاز والسجائر.

427
00:48:46,136 --> 00:48:48,272
قال مستندي دائمًا
الدخان سيقتلني

428
00:48:57,047 --> 00:48:58,282
سوف آخذ قيلولة صغيرة.

429
00:48:59,383 --> 00:49:01,185
يجب أن تحاول
واحصل على قسط من النوم أيضًا.

430
00:49:01,285 --> 00:49:02,754
لا أنوي النوم.

431
00:49:02,854 --> 00:49:04,988
أوه، سوف تنام.

432
00:49:05,088 --> 00:49:06,490
البرد سوف يجعلك.

433
00:49:08,392 --> 00:49:09,460
إنه أمر لا مفر منه.

434
00:49:14,599 --> 00:49:16,133
في هذه الحالة.

435
00:49:18,603 --> 00:49:19,883
أيتها العاهرة اللعينة!
أنت سخيف...

436
00:51:03,808 --> 00:51:05,242
حلم سيء؟

437
00:51:07,277 --> 00:51:09,814
وأتساءل ما الكوابيس
مثل لك تبدو وكأنها.

438
00:51:11,015 --> 00:51:13,250
لي مثل كل الناس العاديين
مزدحمة

439
00:51:13,350 --> 00:51:17,287
مع الملاعين الملتوية مثلك،
لكن لك،

440
00:51:17,387 --> 00:51:19,691
أعني كيف يبدون؟

441
00:51:19,791 --> 00:51:20,792
ما الذي يخيفك؟

442
00:51:22,192 --> 00:51:24,662
هل تم القبض عليك من قبل الشرطة؟

443
00:51:24,762 --> 00:51:25,930
يتم إعدامه؟

444
00:51:26,030 --> 00:51:27,331
لا؟

445
00:51:28,766 --> 00:51:34,038
ربما هم طبيعيون
الناس والسعادة والأسرة.

446
00:51:34,137 --> 00:51:36,406
كما تعلمون،
كل شيء لن تحصل عليه أبدًا.

447
00:51:51,522 --> 00:51:53,290
هناك زجاجة
العودة إلى هناك في مكان ما.

448
00:51:57,160 --> 00:51:58,863
تفضل.

449
00:51:58,963 --> 00:52:00,865
لا أمانع المشاركة.

450
00:52:00,965 --> 00:52:02,600
لن أنظر، أعدك.

451
00:52:21,019 --> 00:52:22,687
لا تذهب إلى أي مكان.

452
00:52:28,960 --> 00:52:30,394
عاهرة.

453
00:53:28,418 --> 00:53:30,320
سخيف مفتوحة.

454
00:53:30,420 --> 00:53:31,689
افتح هذا الباب!

455
00:53:31,789 --> 00:53:33,791
أحب أن أساعد
لكن يدي مقيدتان.

456
00:53:37,729 --> 00:53:38,796
أيتها العاهرة اللعينة.

457
00:54:00,752 --> 00:54:01,886
ماذا بحق الجحيم؟

458
00:54:25,610 --> 00:54:27,712
آه! سوف أقتلك سخيف!

459
00:54:27,812 --> 00:54:29,213
آه!

460
00:54:29,312 --> 00:54:31,549
آه!

461
00:57:56,587 --> 00:57:58,022
الانتهاء من التطفل؟

462
00:58:00,358 --> 00:58:01,959
منذ متى
هل كنت تتابعني؟

463
00:58:02,059 --> 00:58:03,861
طويلة بما فيه الكفاية.

464
00:58:03,961 --> 00:58:06,496
كما قلت، وأنا أعلم
الكثير عنك.

465
00:58:06,597 --> 00:58:07,932
لماذا انا؟

466
00:58:08,032 --> 00:58:10,601
دائما نفس السؤال.
ماذا تريد مني أن أقول؟

467
00:58:10,701 --> 00:58:12,236
أنت مميز.
أنت واحد؟

468
00:58:13,471 --> 00:58:16,574
رأيت... فرصة.

469
00:58:17,608 --> 00:58:19,510
أنت أعزب.
أنت تعيش بمفردك مع طفلك.

470
00:58:19,610 --> 00:58:20,511
ليس لديك أصدقاء.

471
00:58:20,611 --> 00:58:22,480
عائلة والدتك.

472
00:58:22,580 --> 00:58:26,917
مجرد مهاجر عادي آخر
أن لا أحد يهتم حقا.

473
00:58:27,018 --> 00:58:28,052
كان الأمر سهلا.

474
00:58:28,152 --> 00:58:29,553
باستثناء فينس.

475
00:58:30,721 --> 00:58:32,423
لم أخطط لذلك الأحمق.

476
00:58:32,523 --> 00:58:34,558
لقد أفسد كل شيء تقريبًا.

477
00:58:34,658 --> 00:58:36,727
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟

478
00:58:36,827 --> 00:58:39,397
أنت تساعد الفتيات في محنة
لكسب ثقتهم

479
00:58:39,497 --> 00:58:41,198
ثم تقوم باختطافهم؟

480
00:58:42,533 --> 00:58:45,169
هل هذا ما فعلته
مع أشلي ميتشل؟

481
00:58:45,269 --> 00:58:46,904
- من؟
- اشلي ميتشل!

482
00:58:47,004 --> 00:58:48,139
ها!

483
00:58:50,274 --> 00:58:52,009
كم امرأة قتلت؟

484
00:58:53,110 --> 00:58:54,345
لم أحسب أبدا.

485
00:58:54,445 --> 00:58:55,713
أنا متأكد من أن لديك.

486
00:58:56,747 --> 00:58:59,784
هذا ما كل الملتوية
الملاعين كما تفعل.

487
00:58:59,884 --> 00:59:02,253
ولهذا السبب أنت
لديهم كل هذه المعرفات.

488
00:59:05,524 --> 00:59:07,591
كم عدد؟

489
00:59:07,691 --> 00:59:08,993
حسنا، من الصعب الإجابة.

490
00:59:10,529 --> 00:59:11,809
كان هناك واحد فقط
بعد ذلك

491
00:59:11,896 --> 00:59:13,197
اكتشفت أنها حامل.

492
00:59:13,297 --> 00:59:16,400
الآن، هل هذا يعتبر اثنين؟

493
00:59:16,500 --> 00:59:20,671
أوه، وكان هناك هذا جدا
امرأة سمراء لطيف أعجبني حقا.

494
00:59:21,705 --> 00:59:23,407
لقد كانت تشبهك قليلاً،

495
00:59:23,508 --> 00:59:25,176
لكنها تحدثت كثيرا
سخيف أقل.

496
00:59:26,410 --> 00:59:27,111
ماذا كان اسمها؟

497
00:59:27,211 --> 00:59:28,779
ماريا، ميا.

498
00:59:29,880 --> 00:59:32,583
حسنًا ، لقد اختنقت عليها
القيء الخاص تحت كمامتي.

499
00:59:32,683 --> 00:59:36,020
الآن، هل هذا قتل أم
هل هذا حادث؟

500
00:59:37,955 --> 00:59:39,023
لقد سألت.

501
00:59:40,391 --> 00:59:44,328
انتهت كل تلك الأرواح
لأنهم كانوا على خطأ

502
00:59:44,428 --> 00:59:46,430
مكان في الوقت الخطأ.

503
00:59:46,531 --> 00:59:48,699
لأنهم عبروا
الطريق مع النفسي.

504
00:59:50,000 --> 00:59:51,602
أنت ذاهب للاستماع
إلى الأسماء

505
00:59:51,702 --> 00:59:52,970
من كل هؤلاء النساء.

506
00:59:54,038 --> 00:59:57,942
أماندا ووكر، مادي باركر.

507
01:00:01,779 --> 01:00:03,714
إليزابيث جوزمان.

508
01:00:03,814 --> 01:00:04,715
أنظر إليهم.

509
01:00:04,815 --> 01:00:06,617
افتح عينيك!

510
01:00:11,755 --> 01:00:13,324
كاسي بيكرمان.

511
01:00:13,424 --> 01:00:14,559
ابنك العاهرة.

512
01:00:14,692 --> 01:00:15,960
أنظر إليها.

513
01:00:16,060 --> 01:00:17,194
أوه، كاسي.

514
01:00:18,530 --> 01:00:19,997
نعم.

515
01:00:20,097 --> 01:00:21,232
أتذكرها.

516
01:00:23,134 --> 01:00:24,902
لقد كانت الأولى بالنسبة لي.

517
01:00:25,002 --> 01:00:26,937
نحن لا ننسى أبدا
الأول لدينا، أليس كذلك؟

518
01:00:28,105 --> 01:00:30,174
فوضى كاملة.
لقد فعلت كل شيء خاطئ.

519
01:00:31,375 --> 01:00:33,545
أنا... لم أكن أعرف حتى
كنت أصطاد في ذلك اليوم.

520
01:00:33,644 --> 01:00:34,884
أنا فقط كنت خارج لالتقاط

521
01:00:34,945 --> 01:00:36,505
الكتاكيت ونرى
إذا كان بإمكاني إسقاطهم.

522
01:00:36,581 --> 01:00:37,915
كنت أختبر نفسي.

523
01:00:39,116 --> 01:00:41,852
لقد تعلمت الكثير عنه
سيكولوجية الأنثى في ذلك الوقت.

524
01:00:45,689 --> 01:00:48,993
<ط> وكانت بعض النساء
مشبوهة دائما.</i>

525
01:00:49,093 --> 01:00:51,795
<ط>إنهم يرون واحدة
الرجل في سيارته وحده.</i>

526
01:00:52,863 --> 01:00:54,074
<i>أردت تغيير الوضع</i>

527
01:00:54,098 --> 01:00:56,267
<i>هكذا أرادوا
للدخول إلى السيارة.</i>

528
01:00:56,367 --> 01:00:58,202
<i>لقد كانت لعبة.</i>

529
01:00:58,302 --> 01:01:01,839
<i>في كل مرة كنت أختبر فيها نفسي،
لأرى إلى أي مدى سأذهب.</i>

530
01:01:02,907 --> 01:01:04,708
<i>لم أرغب في أن يتم القبض علي.</i>

531
01:01:04,808 --> 01:01:06,177
<i>لكنني كنت هناك</i>

532
01:01:06,277 --> 01:01:09,113
<i>القيادة لساعات وساعات
ثم فجأة...</i>

533
01:01:10,381 --> 01:01:11,382
<i>لقد حالفني الحظ.</i>

534
01:01:32,469 --> 01:01:33,572
- مهلا.
- أهلاً.

535
01:01:33,672 --> 01:01:35,172
أم، لا بد لي من الذهاب إلى ليكسايد.

536
01:01:35,272 --> 01:01:36,006
أوه، أنا آسف.

537
01:01:36,106 --> 01:01:37,576
أنا-أنا ذاهب إلى كولومبيا فولز.

538
01:01:37,676 --> 01:01:38,776
- أوه.
- آسف.

539
01:01:38,876 --> 01:01:40,420
<i>- لم أقل
- كنت ذاهبا إلى ليكسايد</i>

540
01:01:40,444 --> 01:01:42,046
<ط>أو عرض لأخذها
على الفور.</i>

541
01:01:42,146 --> 01:01:43,757
<i>كان ذلك ليكون كذلك
الكثير من الصدفة.</i>

542
01:01:43,781 --> 01:01:44,583
حريصة جدا.

543
01:01:44,683 --> 01:01:46,518
أعني،

544
01:01:46,618 --> 01:01:48,858
أعتقد أنه يمكنني التأرجح،
تجعلك أقرب إلى ليكسايد،

545
01:01:48,886 --> 01:01:50,187
إذا كان ذلك يساعد.

546
01:01:52,022 --> 01:01:54,693
<i>نظرت إلى ساعتي
وكأنه يقول،</i>

547
01:01:54,825 --> 01:01:56,493
<i>هل لدي الوقت حقًا؟</i>

548
01:01:56,595 --> 01:01:59,263
<i>سوف تتفاجأ بمدى فعاليته
شيء من هذا القبيل هو.</i>

549
01:02:02,601 --> 01:02:03,743
<i>لا بد أن والدتها أخبرتها</i>

550
01:02:03,767 --> 01:02:06,270
<i>عدم ركوب سيارة شخص غريب
لوحدها.</i>

551
01:02:08,739 --> 01:02:09,940
<i>ثم نظرت إلي.</i>

552
01:02:11,041 --> 01:02:14,613
<i>يمكنك أن ترى أنها كانت كذلك
مثل، نعم، إنه أحمق.</i>

553
01:02:14,713 --> 01:02:17,014
<i>- لن يؤذي ذبابة.</i>
- أم، حسنا.

554
01:02:17,114 --> 01:02:18,617
<i>- وبعد ذلك.</i>
- بالتأكيد، نعم.

555
01:02:18,717 --> 01:02:19,726
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

556
01:02:19,750 --> 01:02:21,885
نعم. دخلت.

557
01:02:24,154 --> 01:02:25,889
<i>كان ينبغي عليها أن تثق بحدسها.</i>

558
01:02:35,099 --> 01:02:38,769
<i>كان لديها هذه
عيون بنية لا تصدق،</i>

559
01:02:38,869 --> 01:02:41,438
<i>شعر أشقر طويل
وهذه الصدور المرتدة</i>

560
01:02:41,539 --> 01:02:43,240
<i>كان ذلك يقودني إلى الجنون.</i>

561
01:02:44,875 --> 01:02:45,876
هل تحب الموسيقى؟

562
01:02:45,976 --> 01:02:47,077
نعم. نعم أفعل.

563
01:02:47,177 --> 01:02:49,079
- أحب الموسيقى.
- تشغيل الموسيقى التي تريدها.

564
01:02:49,179 --> 01:02:50,615
بالتأكيد.

565
01:02:50,715 --> 01:02:52,149
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء على.

566
01:02:55,252 --> 01:02:56,521
- أنا أحب هذه الأغنية.
- نعم؟

567
01:02:56,621 --> 01:02:58,222
أفعل، نعم.

568
01:02:58,322 --> 01:03:02,293
<i>ضحكت على الأشياء التي قلتها
حتى أنني كنت أعرف أنها ليست مضحكة.</i>

569
01:03:02,393 --> 01:03:04,094
<ط> سمحت لها بالتفكير
وكانت هي المسيطرة.</i>

570
01:03:07,331 --> 01:03:08,767
الذهاب لرؤية صديقها الخاص بك،
أو...؟

571
01:03:08,866 --> 01:03:11,235
لا، أنا لا أفعل ذلك في الواقع
لديك صديق.

572
01:03:11,335 --> 01:03:12,102
- لا؟
- لا.

573
01:03:12,202 --> 01:03:13,837
أنا فقط سأفعل
زيارة بعض الأصدقاء.

574
01:03:13,937 --> 01:03:15,640
<i>بدأت بلعب إحدى الألعاب.</i>

575
01:03:15,740 --> 01:03:16,916
<i>لا يضايقني تمامًا،
لكن كما تعلمون،</i>

576
01:03:16,940 --> 01:03:18,909
<i>هذه الألعاب يلعبها الرجال والنساء.</i>

577
01:03:20,679 --> 01:03:24,549
<i>كان لدي هذه الرغبة،
هذا الشعور الفظيع والغاضب.</i>

578
01:03:24,649 --> 01:03:26,518
<i>لقد كان يستهلك أحشائي.</i>

579
01:03:29,587 --> 01:03:31,488
مهلا، أعتقد أنك فقط
غاب عن الدور في الواقع.

580
01:03:31,589 --> 01:03:32,829
هذا، هذه ليست الطريقة الصحيحة،

581
01:03:32,856 --> 01:03:35,192
هذا الطريق أسرع بكثير.
أعرف هذا الطريق جيدًا.

582
01:03:35,292 --> 01:03:37,161
أوه! تمام.

583
01:03:37,261 --> 01:03:38,929
<i>كانت تعلم أن هناك خطأ ما.</i>

584
01:03:41,899 --> 01:03:43,033
كما تعلمون، إنه... بصراحة،

585
01:03:43,133 --> 01:03:44,512
يمكنك التوقف تمامًا
هنا

586
01:03:44,536 --> 01:03:46,870
ويمكنني القفز للخارج فحسب،
احصل على رحلة أخرى.

587
01:03:46,970 --> 01:03:48,439
كل شيء... لا بأس.

588
01:03:48,540 --> 01:03:50,341
لا داعي للتأكيد، فلا بأس.

589
01:03:52,811 --> 01:03:53,944
تمام.

590
01:03:54,044 --> 01:03:55,322
هل يمكنك التوقف من فضلك
واسمحوا لي أن أخرج؟

591
01:03:55,346 --> 01:03:56,456
يمكنك فقط السماح
لي هنا.

592
01:03:56,480 --> 01:03:58,449
<i>كنت أحاول شراء الوقت لنفسي</i>

593
01:03:58,550 --> 01:04:00,552
<ط>ولكن في هذه المرحلة
وكانت في حالة هستيرية تمامًا.</i>

594
01:04:00,652 --> 01:04:02,119
حسنا. على محمل الجد،

595
01:04:02,219 --> 01:04:03,020
إذا كنت لا تسمح لي بالخروج الحق
الآن، سأتصل بالشرطة.

596
01:04:03,120 --> 01:04:04,254
هل...لا تفعل ذلك حتى.

597
01:04:04,355 --> 01:04:05,595
- ما هو الخطأ معك؟
- يا!

598
01:04:05,657 --> 01:04:06,657
دعني أخرج!

599
01:04:06,691 --> 01:04:07,424
<i>حاولت إبقائها هادئة</i>

600
01:04:07,525 --> 01:04:09,561
<i>لكنها لن تغلق
اللعنة عليك.</i>

601
01:04:09,661 --> 01:04:11,061
إفتح هذا الباب اللعين!

602
01:04:11,161 --> 01:04:11,995
<i>وهذا هو الوقت الذي فقدته فيه.</i>

603
01:04:12,096 --> 01:04:13,631
إفتح هذا الباب اللعين!

604
01:04:13,732 --> 01:04:14,932
آه!

605
01:04:15,966 --> 01:04:17,234
<i>لقد أخطأت حقًا.</i>

606
01:04:18,335 --> 01:04:19,335
<i>كفى!</i>

607
01:04:20,672 --> 01:04:21,972
<i>هذا يكفي!</i>

608
01:04:25,810 --> 01:04:27,378
هذا يكفي!

609
01:04:41,158 --> 01:04:44,294
فجأة كنت فقط
أقف هناك وأنا.

610
01:04:46,631 --> 01:04:47,631
<i>لم أستطع أن أصدق ذلك.</i>

611
01:04:47,699 --> 01:04:51,034
<i>أنا... لقد فعلت ذلك.</i>

612
01:04:54,471 --> 01:04:56,039
<i>لقد فعلت ذلك.</i>

613
01:04:58,208 --> 01:05:01,078
ولم تموت على الفور
كما كان من المفترض أن تفعل.

614
01:05:02,614 --> 01:05:03,648
<i>كما هو الحال في الأفلام.</i>

615
01:05:05,149 --> 01:05:06,417
<i>لا يحدث الأمر بهذه الطريقة.</i>

616
01:05:08,385 --> 01:05:10,622
عندما تطعن شخص ما،
ينزفون ببطء.

617
01:05:10,722 --> 01:05:14,224
يفقدون ضغط الدم
وعليك أن تطعنهم مرة أخرى

618
01:05:14,324 --> 01:05:16,393
ومرة أخرى ومرة أخرى ومرة أخرى.

619
01:05:17,294 --> 01:05:19,531
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

620
01:05:19,631 --> 01:05:21,533
كان بإمكاني طعنها
في القلب ولكن..

621
01:05:23,635 --> 01:05:26,103
لم أستطع إحضار نفسي
لتلف تلك الثديين.

622
01:05:28,472 --> 01:05:30,441
انتهى بها الأمر بالحصول على
شق حلقها.

623
01:05:33,678 --> 01:05:36,046
وألقيت ما بقي منها
جثة تحت كومة من الخشب

624
01:05:36,146 --> 01:05:38,248
وهذا هو المكان الذي كانت فيه
وجدت بعد يومين.

625
01:05:39,349 --> 01:05:41,719
كان رجال الشرطة في كل مكان.
التقطت الأخبار المحلية ذلك.

626
01:05:43,153 --> 01:05:45,857
كانت كاسي الابنة
من القاضي.

627
01:05:45,956 --> 01:05:47,324
لذا، سخيف غبي.

628
01:05:48,927 --> 01:05:51,962
اضطررت إلى الاختباء لأسابيع من الانتظار
لكي يموت كل شيء.

629
01:05:52,996 --> 01:05:54,498
لقد جعلتني أتغير
لعبتي كلها.

630
01:05:56,033 --> 01:05:59,069
ومنذ ذلك الحين،
لقد كنت حذرا جدا.

631
01:06:01,171 --> 01:06:03,307
وكان التالي مهاجرا.

632
01:06:03,407 --> 01:06:04,876
كان كاسي لا يزال في الأخبار.

633
01:06:04,975 --> 01:06:08,445
ولكن مع هذا الفرخ من الطبقة الدنيا،
لا شيء.

634
01:06:09,747 --> 01:06:12,416
لم أكن أتوقع النقص
من الجهد في إيجاد

635
01:06:12,517 --> 01:06:16,286
قاتل امرأة فقيرة,
حياة منخفضة أو المهاجرين.

636
01:06:17,421 --> 01:06:19,189
حتى أنها مريحة بالنسبة للبعض.

637
01:06:21,158 --> 01:06:22,727
لقد فتحت بالكامل
عالم جديد بالنسبة لي.

638
01:06:24,161 --> 01:06:25,697
لقد حصلت على سيئة
أخبار لك يا ديفيد.

639
01:06:27,130 --> 01:06:29,834
سلسلة انتصاراتك
ينتهي هنا.

640
01:06:29,934 --> 01:06:32,369
في المرة القادمة التي يتحدثون فيها
من مآثرك،

641
01:06:32,469 --> 01:06:34,539
سيكون الأمر كما يسيرون معك
إلى صف الموت.

642
01:06:36,541 --> 01:06:37,341
أشعر بالشفقة عليك.

643
01:06:37,441 --> 01:06:39,309
تبا لك ولشفقتك.

644
01:06:39,409 --> 01:06:41,746
يجب أن تكون حياتك بائسة.

645
01:06:43,180 --> 01:06:46,885
لا أصدقاء، لا زوجة،
لا أحد للتحدث معه.

646
01:06:46,985 --> 01:06:48,118
لا أحد ليثق به.

647
01:06:48,218 --> 01:06:49,119
نعم.

648
01:06:49,219 --> 01:06:50,822
أنت وأنا لدينا
الكثير من القواسم المشتركة.

649
01:06:50,922 --> 01:06:52,289
ليس لدينا أي شيء مشترك.

650
01:06:52,389 --> 01:06:54,224
لا شئ.

651
01:06:54,324 --> 01:06:56,895
وأتساءل كيف أنت
أصبحت ما أنت عليه.

652
01:06:56,995 --> 01:06:58,663
لماذا أنت خائف جدا من النساء؟

653
01:06:58,763 --> 01:07:01,766
لأن هذا ما
كل شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

654
01:07:01,866 --> 01:07:04,268
النساء يخيفونك.

655
01:07:04,368 --> 01:07:06,036
هل أنت عاجز
من الحصول على صعوبة؟

656
01:07:06,136 --> 01:07:07,170
أوه، هيا...

657
01:07:07,271 --> 01:07:09,172
هل ضحكوا عليك؟

658
01:07:09,273 --> 01:07:11,743
أريد أن أعرف.
قل لي، ما هو؟

659
01:07:11,843 --> 01:07:13,176
هل هو بسبب والدتك؟

660
01:07:13,277 --> 01:07:15,355
لا تجرؤ على الحديث عن بلدي
الأم، أنت عاهرة سخيف!

661
01:07:15,379 --> 01:07:20,284
أوه، قاتل ماما الصغير
لديه بقعة حساسة.

662
01:07:26,958 --> 01:07:31,295
ماذا كنت تقصد عندما قلت
ماذا بقي من الجسد؟

663
01:07:31,395 --> 01:07:33,598
هل توقفت عن السؤال يوما ما
أسئلة سخيفة؟

664
01:07:33,698 --> 01:07:35,567
ماذا فعلت معهم؟

665
01:07:38,368 --> 01:07:40,370
حسنا، كانوا ميتين على أي حال.

666
01:07:42,072 --> 01:07:43,675
العالم سيكون
مكان أفضل

667
01:07:43,775 --> 01:07:45,409
عندما تحصل على الإبرة.

668
01:07:46,644 --> 01:07:50,548
بالأمس في المقهى
كان هناك شيء بين

669
01:07:50,648 --> 01:07:51,950
أنت وأنا.

670
01:07:52,050 --> 01:07:54,519
كهرباء. رأيت ذلك.

671
01:07:54,619 --> 01:07:56,186
استمر. أعترف بذلك.

672
01:07:56,286 --> 01:07:57,287
استمر في الحلم.

673
01:07:57,387 --> 01:08:00,058
استمر.
هذا كل ما تبقى لديك.

674
01:08:00,157 --> 01:08:01,997
أوه، عندما أنقذتك
من زوجك الظالم

675
01:08:02,026 --> 01:08:03,528
التي جعلتك ساخنة.

676
01:08:03,628 --> 01:08:04,361
هذا يثيرك.

677
01:08:04,461 --> 01:08:06,129
لا بأس. يمكنك الاعتراف بذلك.

678
01:08:06,229 --> 01:08:07,431
أنت موهوم.

679
01:08:07,532 --> 01:08:09,634
- حقًا؟
- الرجال اللطفاء يجعلونني ساخنًا.

680
01:08:09,734 --> 01:08:10,835
ليس النفسيين.

681
01:08:10,935 --> 01:08:13,071
حسنا، لماذا تزوجت فينس؟

682
01:08:13,170 --> 01:08:13,938
إنه عنيف جدًا.

683
01:08:14,038 --> 01:08:15,673
ليس حقا رجل لطيف.

684
01:08:15,773 --> 01:08:17,008
كان يشرب.

685
01:08:17,107 --> 01:08:19,010
هو...كان يعاني من الإكتئاب
لقد فقد وظيفته.

686
01:08:19,109 --> 01:08:21,713
أعذار، أعذار، أعذار.

687
01:08:21,813 --> 01:08:22,957
ماذا عن الرجل قبل فينس؟

688
01:08:22,981 --> 01:08:24,549
كان هناك واحد قبله، أليس كذلك؟

689
01:08:24,649 --> 01:08:26,084
هل كان عنيفًا أيضًا؟

690
01:08:26,183 --> 01:08:27,327
هل سيضربك
ومن ثم أعطيك الزهور

691
01:08:27,351 --> 01:08:29,195
أنك لا تستطيع أن تشم
من خلال أنفك المكسور؟

692
01:08:29,219 --> 01:08:30,788
وهل صنعت
أعذار له؟

693
01:08:30,888 --> 01:08:32,090
نعم. الشرب والاكتئاب.

694
01:08:32,189 --> 01:08:33,256
فقد وظيفته. انفجار.

695
01:08:33,357 --> 01:08:34,559
أوه، أنا آسف. زهور.

696
01:08:34,659 --> 01:08:36,259
الشرب والاكتئاب,
فقد وظيفته.

697
01:08:36,360 --> 01:08:38,128
أوه، فرقعة. أوه، أنا آسف.

698
01:08:38,228 --> 01:08:39,329
وهنا بعض الزهور.

699
01:08:39,429 --> 01:08:42,265
الشرب والاكتئاب,
فقد وظيفته.

700
01:08:42,366 --> 01:08:44,736
انفجار! أوه، أنا آسف...

701
01:08:45,970 --> 01:08:47,805
لقد سئمت من سماعك.

702
01:10:52,864 --> 01:10:54,297
أعتقد أنه ذهب...

703
01:11:03,473 --> 01:11:04,542
ماذا؟

704
01:11:05,877 --> 01:11:06,877
ماذا؟

705
01:11:09,981 --> 01:11:10,982
انتظر ماذا؟

706
01:11:55,193 --> 01:11:56,928
ماذا كان هذا؟

707
01:12:03,301 --> 01:12:04,836
لا أعرف.

708
01:12:04,936 --> 01:12:06,576
مهما كان،
لا بد أنه قد انجذب

709
01:12:06,604 --> 01:12:08,044
إلى السيارة عن طريق الرائحة
من شخك.

710
01:12:08,105 --> 01:12:09,941
يمكن أن يكون دمك.

711
01:12:13,177 --> 01:12:14,377
دعونا تشغيل الحرارة.

712
01:12:14,477 --> 01:12:16,147
علينا أن نكون مقتصدين، أتذكرين؟

713
01:12:16,247 --> 01:12:18,182
- دقائق معدودة هيا.
- لا.

714
01:12:18,282 --> 01:12:19,726
أنا أتجمد مؤخرتي هنا،
اللعنة!

715
01:12:19,750 --> 01:12:21,427
حسنًا، كان يجب أن تفكر
عن ذلك قبل أن تجعلني

716
01:12:21,451 --> 01:12:23,821
حطم تلك النافذة اللعينة!

717
01:12:30,761 --> 01:12:31,295
15 دقيقة.

718
01:12:31,394 --> 01:12:32,763
هذا كل شيء.

719
01:12:44,407 --> 01:12:46,510
أحتاج إلى استخدام غرفة الصبي.

720
01:12:48,478 --> 01:12:49,947
على محمل الجد، أنا بحاجة للذهاب.

721
01:12:50,047 --> 01:12:52,149
أنت متفائل.

722
01:12:52,250 --> 01:12:53,985
حسنا، على الأقل أعطني يد المساعدة.

723
01:12:58,356 --> 01:13:00,224
لا تجعلني أتبول على نفسي.

724
01:13:00,324 --> 01:13:02,360
لو سمحت.

725
01:13:02,492 --> 01:13:04,494
أنا لا أحررك.

726
01:13:19,310 --> 01:13:21,512
هل ترى؟

727
01:13:21,612 --> 01:13:24,615
قلت لك أنك قادر
من كونها قاسية.

728
01:13:24,715 --> 01:13:27,151
على الأقل سوف يبقيك دافئا
لفترة من الوقت.

729
01:13:33,124 --> 01:13:34,725
ماذا الآن؟

730
01:13:35,960 --> 01:13:37,427
ساقي.

731
01:13:44,535 --> 01:13:46,637
تحول الجلد إلى اللون الأسود.

732
01:13:46,737 --> 01:13:47,972
القرف.

733
01:13:50,341 --> 01:13:54,444
إذا استمرت العاصفة
مثل هذا، سأخسره.

734
01:13:54,545 --> 01:13:57,381
إذا استمرت العاصفة على هذا النحو
سيكون الأقل

735
01:13:57,480 --> 01:13:59,183
من همومك.

736
01:14:14,098 --> 01:14:16,968
يبدو أننا في المنتصف
من الحجز.

737
01:14:20,638 --> 01:14:24,108
هنا، السكان الأصليين لديهم أسطورة.

738
01:14:25,475 --> 01:14:27,812
أحاديث عن حياة الروح
في الغابة

739
01:14:27,912 --> 01:14:30,181
الذي يأتي لاصطياد الناس
مثلك.

740
01:14:31,515 --> 01:14:34,819
أولئك الذين ارتكبوا
أسوأ الفظائع.

741
01:14:34,919 --> 01:14:38,022
أولئك الذين توقفوا
ليتصرف مثل الرجال المتحضرين.

742
01:14:39,857 --> 01:14:42,693
يقولون أنه يظهر لأول مرة
في الأحلام.

743
01:14:44,228 --> 01:14:48,933
وعندما يحين وقتهم،
ويأتي للحصول عليهم،

744
01:14:49,033 --> 01:14:50,968
ويصبحون عليه.

745
01:14:51,068 --> 01:14:53,637
روح محكوم عليها
للتجول في الغابة.

746
01:14:57,341 --> 01:14:59,577
هل تصدق هذا الهراء؟

747
01:14:59,677 --> 01:15:01,245
السكان الأصليون يفعلون.

748
01:15:07,051 --> 01:15:08,185
يا للقرف.

749
01:15:08,285 --> 01:15:09,420
ماذا؟

750
01:15:09,520 --> 01:15:11,155
البطارية ماتت للتو.

751
01:15:14,291 --> 01:15:14,992
لا!

752
01:15:15,092 --> 01:15:16,494
القرف!

753
01:15:16,627 --> 01:15:18,295
القرف!

754
01:15:20,231 --> 01:15:21,632
الآن نحن مارس الجنس.

755
01:16:29,400 --> 01:16:31,001
لا تنسى أن لدي سكين

756
01:16:36,140 --> 01:16:40,344
لقد نامنا هذه المرة،
لن نستيقظ.

757
01:16:40,444 --> 01:16:42,179
لن نفعل ذلك.

758
01:16:42,279 --> 01:16:44,148
العاصفة سوف تتوقف

759
01:16:47,218 --> 01:16:50,855
أحاول أن أتذكر
آخر مرة لمستني امرأة.

760
01:16:52,089 --> 01:16:55,960
أعني،
أردت حقا أن تلمسني.

761
01:16:58,329 --> 01:16:59,930
أنا لا أتطرق إليك.

762
01:17:00,030 --> 01:17:03,334
أنا آخذ جسدك
الحرارة لإبقائي على قيد الحياة.

763
01:17:07,938 --> 01:17:10,174
أتمنى أن أكون شخصًا أفضل.

764
01:17:10,274 --> 01:17:12,343
لقد فات الأوان قليلا
أن تشعر بالذنب.

765
01:17:14,311 --> 01:17:16,881
أنا لا أتوقع منك
أن تتعاطف معي.

766
01:17:18,782 --> 01:17:21,252
لكن الحياة لم تكن لطيفة.

767
01:17:21,352 --> 01:17:24,989
أبي، قطعة من القرف...

768
01:17:26,891 --> 01:17:28,792
نفد علينا
عندما كنت في التاسعة من عمري.

769
01:17:31,262 --> 01:17:33,297
لم أره مرة أخرى.

770
01:17:33,397 --> 01:17:35,366
كانت والدتي بالفعل تشرب الخمر.

771
01:17:36,867 --> 01:17:39,670
واحد من الاثنين فقط
الأشياء المشتركة بينهما.

772
01:17:40,738 --> 01:17:42,339
والآخر كان أنا.

773
01:17:44,241 --> 01:17:48,212
ولكن عندما غادر،
كل ما فعلته هو الشرب.

774
01:17:50,881 --> 01:17:54,185
وكانت أكثر من ذلك بكثير
عنيفة من والدي.

775
01:17:54,285 --> 01:17:59,423
بعد أن غادر، شعرت بالخوف
وتبولت على السرير.

776
01:18:02,860 --> 01:18:08,199
وعندما علمت بذلك، ضربتني.

777
01:18:10,701 --> 01:18:13,204
وكل ليلة
لقد تبولت على السرير.

778
01:18:15,139 --> 01:18:16,373
كل ليلة.

779
01:18:19,877 --> 01:18:22,079
لقد نشأت في دار للأيتام.

780
01:18:23,648 --> 01:18:29,353
في التاسعة، كنت محظوظًا وأنا
تم تبنيه من قبل زوجين لطيفين.

781
01:18:31,722 --> 01:18:34,425
وكانت الأم حنونة.

782
01:18:34,526 --> 01:18:36,160
وكان الأب يقظا.

783
01:18:38,028 --> 01:18:40,497
لكن لم يمض وقت طويل بعد وصولي،

784
01:18:42,933 --> 01:18:45,736
أصبح الاهتمام
أكثر مما أردت.

785
01:18:47,338 --> 01:18:49,406
مما يريده أي طفل.

786
01:18:52,309 --> 01:18:58,048
الأشياء تحدث في...في صمت
حتى كان عمري 15 عامًا.

787
01:19:00,284 --> 01:19:02,753
وبعد ذلك بدأت
الوقوع في المشاكل.

788
01:19:02,853 --> 01:19:05,189
يبدو مألوفا؟

789
01:19:06,423 --> 01:19:12,396
ثم تحدثت أخيرا
وذهب والدي إلى السجن.

790
01:19:14,666 --> 01:19:21,472
ثم جاء الشراب
المخدرات، العنف، السجن.

791
01:19:23,807 --> 01:19:27,444
ثم... ثم أصبحت أما.

792
01:19:29,847 --> 01:19:36,020
ولقد أعطيت فقط
ايلا الحب واللطف.

793
01:19:36,120 --> 01:19:39,023
رغم الحياة
لم يكن لطيفًا معي

794
01:19:40,291 --> 01:19:44,094
والحقيقة هي
كنت تبحث عن أعذار،

795
01:19:44,194 --> 01:19:46,130
ولكن ليس لديك أي شيء.

796
01:19:47,131 --> 01:19:49,266
لن يعيدوا
الحياة التي أخذتها.

797
01:19:51,201 --> 01:19:53,337
ليس لديها ما تفعله
تفعل مع والدتك.

798
01:19:56,775 --> 01:19:58,510
لا يهم الآن على أي حال.

799
01:20:00,578 --> 01:20:03,080
في بضع ساعات،
سوف يأخذنا البرد.

800
01:20:04,815 --> 01:20:06,950
هذا يحل كل شيء.

801
01:20:09,953 --> 01:20:13,991
لقد كانت ميزة واحدة للبرد
أنني لم أتوقع.

802
01:20:15,125 --> 01:20:17,861
لا أستطيع أن أشعر بالألم
في ساقي بعد الآن.

803
01:20:19,430 --> 01:20:23,367
هناك شيء آخر
هذا يفاجئني حقًا.

804
01:20:25,336 --> 01:20:26,738
ماذا؟

805
01:20:26,837 --> 01:20:29,306
البرد يجعل كل شيء
هشة جدا.

806
01:20:29,406 --> 01:20:31,041
نعم.

807
01:20:31,141 --> 01:20:33,277
بما في ذلك هذا الشريط.

808
01:20:49,226 --> 01:20:51,171
أوه، كان عليك أن تقتلني،
بدلا من الحديث

809
01:20:51,195 --> 01:20:53,063
وعلى مثل بلدي
العاهرة من الأم.

810
01:20:53,163 --> 01:20:56,333
لقد قتلتها منذ عشر سنوات.

811
01:20:56,433 --> 01:20:58,603
أنا انفجرت لها سخيف
الحلق ليسكتها.

812
01:21:00,304 --> 01:21:04,576
اه اه يا آنا
سأفعل شيئا

813
01:21:04,676 --> 01:21:06,210
مميز جدًا معك.

814
01:21:08,879 --> 01:21:11,482
لأننا أصدقاء الآن.

815
01:21:11,583 --> 01:21:15,886
سأستمتع حقًا بـ
لحظة مع صديق,

816
01:21:17,655 --> 01:21:21,992
وعندما أخرج من هنا،
أول مكان سأذهب إليه...

817
01:21:22,092 --> 01:21:24,461
سأذهب للعب
مع إيلا الصغيرة.

818
01:22:11,743 --> 01:22:12,744
آه!

819
01:22:48,913 --> 01:22:50,981
تغفو.

820
01:22:51,081 --> 01:22:52,750
لن أنام.

821
01:22:54,886 --> 01:22:56,386
أعدك.

822
01:23:02,125 --> 01:23:04,194
لن أنام.

823
01:23:04,294 --> 01:23:07,164
لن أنام، أعدك.

824
01:25:33,143 --> 01:25:35,013
يا للقرف.

825
01:25:41,653 --> 01:25:45,155
<i>♪ باقي أيام قليلة على عيد الميلاد ♪</i>

826
01:25:45,255 --> 01:25:48,526
<i>♪ الوقت المفضل لدي في السنة ♪</i>

827
01:25:48,626 --> 01:25:52,530
<i>♪ إذا كنا محظوظين،
سنرى سانتا ♪</i>

828
01:25:52,630 --> 01:25:55,933
<ط> ♪ رودولف
ورنته الثمانية ♪</i>

829
01:25:56,034 --> 01:25:59,837
<i>♪ استمرار تساقط الثلوج ♪</i>

830
01:25:59,937 --> 01:26:03,407
<i>♪ التزلج أسفل التل ♪</i>

831
01:26:03,508 --> 01:26:07,111
<i>♪ يظل الصقيع متجمدًا
في السجل ♪</i>

832
01:26:07,210 --> 01:26:10,615
<i>♪ العد التنازلي للأيام حتى ♪</i>

833
01:26:10,715 --> 01:26:14,585
<i>♪ نجتمع حولنا،
تزيين الشجرة ♪</i>


